Vlaamse topliteratuur in eenvoudig Nederlands: met de boekenreeks “Vlaamse reuzen” verbeter je op een heerlijke, ontspannen manier je kennis van het Nederlands.
Herman Brusselmans, Diane Broeckhoven, Willem Elsschot: het zijn klinkende namen van de Vlaamse literatuur. Ze schrijven prachtige verhalen in rijke, beeldende taal. Daarom is het topliteratuur. Maar voor wie de taal niet helemaal onder de knie heeft, zijn hun boeken moeilijk te begrijpen.
Toch kan je ook van die romans genieten als je Nederlands niet perfect is, dankzij de hertalingen van uitgeverij Lezen voor Iedereen: de uitgeverij zorgde voor een versie van de boeken in eenvoudig Nederlands.
De taal is begrijpelijker en toegankelijker, maar de verhaallijn en de sfeer zijn behouden. Zo kan je echt proeven van Vlaamse topliteratuur. En je woordenschat en taalgevoel in het Nederlands gaan met grote sprongen vooruit!
“Brandlucht”
Erik Vlamink
Elly woont in Canada, maar haar moeder is van oorsprong Nederlandse, en haar vader komt uit België. Elly’s moeder woont nu alleen. Ze is oud en ziekelijk. Elly haat haar moeder. Elly heeft ook een dochter, Linda. Deze drie generaties sterke vrouwen verbergen een groot geheim.
Meer over Brandlucht
“Een ontgoocheling”
Willem Elsschot
De Keizer verkoopt sigaren, maar met weinig succes. Ze zijn vies. Alleen de vrienden van de kaartclub kopen ze nog. Zijn zoon Kareltje heeft een groot hoofd. Die zal wel slim zijn, denkt De Keizer. Hij wordt vast advocaat. Maar Kareltje is slecht op school en wordt gepest.
Meer over Een ontgoocheling
“De komst van Joachim Stiller”
Hubert Lampo
In het leven van Freek gebeuren vreemde dingen. En al die rare, geheimzinnige dingen hebben steeds te maken met Joachim Stiller. Meer weet Freek niet; hij kent Joachim Stiller niet eens! Freek raakt steeds meer benieuwd naar deze onbekende.
Meer over De komst van Joachim Stiller
De ontelbaren
Elvis Peeters
De ontelbaren is een aangrijpend verhaal van een vluchteling. Hij heeft weinig inzicht en kennis van de nieuwe wereld om zich heen. Hij grijpt soms kansen, maar neemt soms ook onbegrijpelijke besluiten.
Meer over De ontelbaren
De buitenkant van meneer Jules
Diane Broeckhoven
Als de bejaarde Alice de koffie ruikt die haar man Jules heeft gezet, staat ze op. Dit ritueel herhaalt zich iedere dag. Tot ze hem op een ochtend levenloos aantreft op de bank in de woonkamer.
Meer over De buitenkant van meneer Jules
Verhalen van Herman Brusselmans
Een belangrijke Belgische schrijver die berucht is om zijn geheel eigen gevoel voor humor. Deze bundel bevat zes absurde verhalen. Zo vertelt Brusselmans hoe hij eigenlijk van plan was drummer te worden, maar uiteindelijk schrijver werd.
Meer over Verhalen van Herman Brusselmans
Verhalen van Kristien Hemmerechts
Wat doe je als je niet meer van je partner houdt? Kun je verliefd worden op iemand die je niet kent? En moet je altijd van je ouders houden? Onderwerpen waar je niet zo snel over praat. Maar Kristien Hemmerechts kan er op een open manier over schrijven.
Meer over Verhalen van Kristien Hemmerechts
